Με τη φήμη γίνεται και το κουνούπι λύκος

• У страха глаза велики

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008